Pronomen
Pronomen
Die von einer Person oder einem Charakter angegebenen Pronomen werden konsequent verwendet. Aussehen, Stimme, Name oder Spezies bestimmen keine Pronomen.
Deutsche Pronomen
| Pronomen | Subjekt | Objekt | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Er/Ihn | er | ihn / ihm | Er betritt den Raum. Ich sehe ihn. Ich gebe ihm das Buch. |
| Sie/Ihr | sie | sie / ihr | Sie betritt den Raum. Ich sehe sie. Ich gebe ihr das Buch. |
| Hen/Hem | hen | hem | Hen betritt den Raum. Ich sehe hem. Ich gebe hem das Buch. |
Für non-binäre Personen und Charaktere verwenden wir im Deutschen Hen/Hem.
Da keine zusätzliche Possessivform festgelegt wurde, werden eindeutige Formulierungen verwendet:
- «Das Schwert gehört hem.»
- «Hen nimmt Alex' Buch.»
- «Das ist das Buch von hem.»
Englische Pronomen
| Pronouns | Subject | Object | Possessive | Reflexive |
|---|---|---|---|---|
| He/Him | he | him | his | himself |
| She/Her | she | her | her / hers | herself |
| They/Them | they | them | their / theirs | themself |
They/Them wird auch für eine einzelne Person mit den üblichen Verbformen verwendet:
- They are waiting.
- They have returned.
- I gave them the book.
- The decision is theirs.
Unbekannte Pronomen
Sind Pronomen nicht bekannt:
- wird möglichst der Name verwendet;
- werden neutrale Formulierungen bevorzugt;
- werden Pronomen nicht aus dem Aussehen abgeleitet;
- wird die Angabe ergänzt, sobald sie feststeht.